HAGAY DREAMING

STORY
SCENARIO
PUBLIC PARTICIPATION
FORKS
SCHEDULE
CREDITS

„Ein Jäger, der sich im Wald verirrt hat, trifft auf eine Gruppe geschlechtsneutraler Hagay, die ihm das Wissen über Rituale, Jagd und Weben vermitteln. Der Jäger kehrt zum Stamm zurück und gibt seine Weisheit weiter. “ HAGAY DREAMING basiert auf einer erfundenen Legende, die von Dondon Hounwn, einem Künstler und praktizierenden Schamanen des Truku-Stammes, erzählt wurde. HAGAY DREAMING ist ein von Techno-Fantasie geleitetes Theater der Wiederbelebung. Es erforscht den Technoshamanismus und die Gaya-Prinzipien. Gleichzeitig führt es in einen Diskurs über die unterschiedliche Natur der Geschlechter, die konfliktreichen Stammes-Traditionen und zu einer jungen, aufbegehrenden Generation.
-
FOREST WALKS.
PERFORMANCE.
LIVE ACT.
WORKSHOPS.
TALKS.
DREAMS.
-
HAGAY DREAMING nimmt das Publikum bei STWST48x8 mit zu Ritualen der Waldwanderung und des Traumerwachens. Laserlichtspektren, die das Stammes-Totem „Dowriq“ beleuchten, rufen die Geister der Vorfahren herbei. Sie wachen über uns und begleiten uns beim Gehen, Singen, Gender-Hacking, Xylophon-Messaging, Flöten-Headhunting, beim Tanzen und Imaginieren. Sapuh, Emsapuh, Smapuh, Dgiyaq, Mkduyung, Phpah, Qhuni, Medizin lernen, die medizinische Kraft verkörpern, Wälder und Flüsse, blühende Blumen und Bäume, wir kommen jenseits des fließenden Lichts an, wo die Vielfalt der HAGAY zusammenläuft und im Gleichgewicht widerhallt.
Das Szenario, das ein Vorspiel und sieben Akte umfasst, wird in verschiedenen Zeitfenstern aufgeführt und mit Live-Aktionen kombiniert, die während der gesamten 48 Stunden mit dem Publikum interagieren. Im Rahmen der Stadtwerkstatt New Art Contexts werden zwei Kunstprojekte - Multiplication of Hagay von Špela Petrič und Ritucols for Gender Transformation von Adriana Knouf mit Waldspaziergängen, Workshops und öffentlichen Diskussionen vorgestellt.

Prelude - Welcome the Spiritual Beings
Wir laden die Geister der Erde und der Vorfahren ein und heißen sie willkommen, an dieser Versammlung teilzunehmen und die Geschenke zu teilen. Mögen die Geister uns Gleichheit, Liebe, Gemeinsamkeit und Frieden schenken.

Act I - Storyteller
Die Erzählerin trägt ihre Worte vor und bewegt sich dabei durch Zeit und Raum. Ihre Texte offenbaren die alten Geschichten und die heutigen Situationen, die einander gegenüberstehen und versuchen, ein Gleichgewicht herzustellen. Können die Gegensätze versöhnt werden? Kann das Vergessene zurückgeholt werden?

Act II - The Hunter’s Dream
Auf der Jagd im tiefen Wald begibt sich der Jäger in eine Baumhöhle, um Schutz vor dem starken Regen zu suchen. Er schläft ein und trifft auf eine Gruppe von Hagay, nackten Männern/Frauen. Der Jäger lernt das Wissen und die Fähigkeiten der Hagay. Er kehrt zurück und teilt mit den Dorfbewohnern die Lehren der Hagay.

Act III - Exchange
Wer bin ich? Bin ich ein Mann oder eine Frau? Was lässt dich bei der Begegnung mit den spirituellen Wesen der Trans-Sphäre deine Schönheit vergessen? Was lässt dich annehmen, dass du nichts hast? Die Darsteller verwischen die Geschlechterdarstellung in einem Versuch, zum Urzustand zurückzukehren, und kämpfen gegen die postkoloniale Geschlechtertrennung.

Act IV - Walking
Der Ritualist spielt eine Mundharmonika und führt die Teilnehmer dazu, zu gehen, ihre laufenden Füße zu spüren, dem Fließen des Baches zu lauschen. Sie treten in die Sphäre des Lichts, das Reich der Geister.

Act V - The Path in Light
Wo ist der Weg, der uns zurück ins schöne Land führt? Wie soll man auf die Stimme der geistigen Welt hören und in die Geheimnisse des Universums blicken? Zeige uns, wohin der Weg uns führt.

Act VI - Beyond the Flowing of Light
Die Webmuster der Stämme symbolisieren die schützende Macht der Geister der Vorfahren sowie die spirituellen Augen, die über die Welt wachen. Der Ritualist spielt ein traditionelles Prihut-Xylophon, eine rituelle Head-Hunting-Flute. Im Licht werden die Geister der Vorfahren beschworen.

Act VII - The Convergence
Das Gegenwärtige und das Abwesende, alles, was in der Natur und in allen Richtungen existiert, das Vollkommene und das Zerbrochene, unsere Wunden und unser Ruhm, Geschichte und Mythos kommen ins Gleichgewicht. Die projizierte spirituelle Welt, die Bilder, die Musik der Pflanzen, die Resonanz der menschlichen Körper fließen zusammen und münden im Meer.

Die Öffentlichkeit ist eingeladen, traditionelle Stammeslieder zu lernen und mitzusingen.

Zwei Lieder und Texte können hier abgerufen werden.

Außerdem kann an traditionellen Webarbeiten des Truku-Stammes teilgenommen werden, bei denen zu recycelnde Pullover verwendet werden. Historischen Berichten zufolge brachten westliche Missionare in den 1950-60er Jahren in Taiwan Pullover zu den Stammesangehörigen. Die Stammesangehörigen wussten nicht, wie sie die „Geschenke“ tragen sollten, und trennten alle Pullover auf, um sie zu traditionellen Strickwaren zu verweben.
Aufruf zur Spende von alten Pullovern, die recycelt und neu verwebt werden sollen: Bitte in der STWST im Cafe Strom abgeben.

Multiplication of Hagay - Špela Petrič
Ritucols for Gender Transformation - Adriana Knouf

Fr, 9. Sept:
19.00 - 20.00: PRELUDE + ACT 1 (Eröffnungsperformance)
20.00 - Dawn: SLEEP OVER – chat, drink, eat

Sa, 10. Sept:
15.00 - 17.00: LIVE ACT – Recycling der Pullover, weben, singen
21.45 - 23.00: ACT 2+3+4+5+ 6
23.00 - dawn: SLEEP OVER – chat, drink, eat

So, 11. Sept:
15.00 - 17.00: LIVE ACT – Recycling der Pullover, weben, singen
17.00 – 18.00: ACT 7 (Abschluss)
-
ALLE Performances und Live-Act-Events finden auf dem Maindeck und auf den Stiegen statt.

Zu Hagay Dreaming ist ein Text in der Versorgerin 135 erschienen: Hagay Dreaming (nur in englisch)
Review Hagay Dreaming by Felix Stalder in Digicult (nur in englisch).

HAGAY DREAMING ist eine
Produktion von Elug Art Corner + Dimension Plus.
Initiiert und Schemed by Shu Lea Cheang.
Produziert von Ping Yi Chen.
Artistic Direction/Script/Direction: Dondon Hounwn

Dondon Hounwn und Shu Lea Cheang begannen ihre Zusammenarbeit mit HAGAY DREAMING während LAB KILL LAB im C-Lab in Taiwan im Jahr 2020. Gemeinsam erfinden sie die Geschlechter und Genres neu und teilen kollektive Werte, um das Überleben der einheimischen taiwanesischen Kultur zu sichern. Im Juni 2022 veranstaltete HAGAY DREAMING seine erste Vorstellung im Dowmung Tribe Ceremony Space.

Mit den Artists aka_chang, Shan Shan Chen, Ibau, Tzuan Wu, Sayun Chang, Shih Min Szu, Apu’u Yakumangana, Tumun Buru, Umaw Nguzyok, Marang Kuwah, Pilaw Uraw und Temu Basaw.

Finanzierung von Produktion und Reisekosten durch die Taiwan’s National Culture and Arts Foundation und dem Ministry of Culture Taiwan.

HAGAY DREAMING ist eine eigenständige Produktion, die in mehreren Editionen gezeigt wird: http://hagaydreaming.net

HAGAY DREAMING, Special STWST 48×8 Edition: Mit Support der STWST.

HAGAY DREAMING, Special STWST48x8 Edition: Mit SUPPORT der LINZAG. Mit speziellem Dank für CONTAINER / TRANSPORT.

DOKUMENTATION